"웹툰의 재미를 해외 독자들에게 그대로 전달드리는 것이 목표" 웹툰 번역 전문 기업 '키위바인(Kiwi Vine)'
글로벌로 확장 중인 웹툰 콘텐츠, 현지화의 중요성이 더욱 중요해지고 있는 시기입니다. 현지와, 번역의 중요성이 높아지는 가운데 웹툰을 사랑하는 사람들이 모였으며, <유부녀 킬러>, <이태원 클래스> 등을 번역하며 실력까지 ...
[인터뷰 : 〈위국일기〉 야마시타 토모코] 우리는 계속 고독하겠지만, 그래도
〈위국일기〉야마시타 토모코 작가님이 한국을 방문해 한국팬들과 사인회 및 독자와의 만남을 진행한 날, 바쁜 일정 속에서 시간을 내주신 작가님 덕분에 작가님과 인터뷰를 진행할 수 있었습니다. 야마시타 작가님은 국내에는 〈위국일기〉로 많이 알려 ...
[인터뷰] 웹툰 "귀령"의 원작자, 월하야담 작가를 만나다
서울웹툰아카데미 학생이 참여한 〈귀령〉소식을 보고 사진을 촬영중인 월하야담 작가(이미지 출처=작가 제공) '오컬트'는 조금 낯설지만, '무속'은 익숙하다. 때로는 심리치료의 역할을, 때로는 맺힌 한을 들어주는 역할을, 때로는 초자연적인 현상을 ...
[인터뷰] 300만 팔로워 인플루언서, 조선시대에 떨어진다면? – “조선인플루언서” SUN / 주홍
대 인플루언서의 시대입니다. 구독자 300만이라는 숫자는 딱 들어도 ‘이 사람 알 사람은 다 알겠구나!’싶은 생각이 들죠. 뜨거운 주목을 받던 인플루언서가, 어느날 조선시대에 떨어진다면 무슨 생각을 할까요? 아마 저와는, 그리고 이 글을 읽는 ...
[인터뷰] 사상 최악의 마왕, 고양이로 환생했다? – 달민주x타단: “마왕이냥”
‘고양이’ 하면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 일단 귀엽죠. 그리고 때로 제멋대로고, 까칠하고, 하지만 내게 위로가 필요할 때 찾아와서 안기기도 하고, 왜 그러는지 모르겠는 행동을 할 때도 있고요. 그렇게 어디로 튈 지 모르는 매력을 가진 고양 ...
[인터뷰] 타임슬립한 인공지능, 중전이 되다? – “AI 중전” 이예/240
타임머신 연구소 소속 37호 안드로이드, 호시탐탐 타임머신을 노리던 괴한들이 갑자기 습격해옵니다. 그리고 타임머신을 타고 도망치려던 박사는 세상을 떠나고, 홀로 남은 안드로이드 37호가 1450년 조선에 불시착합니다.빨리 시간을 돌려 현재로 ...
[재담 웹툰부트캠프 단편작가 인터뷰] ② ‘돌봄’과 ‘관계’를 다루는 작품들
<수상한 시터> 바로 보러가기 고양이는 귀엽죠. 그런데, 그런 일은 없어야겠지만 집에 아이가 태어나면서 버림받는 동물들도 있습니다. 이 작품의 주인공도 그렇습니다. 내가 버린 고양이가 마법으로 사람이 되어 복수의 발톱(?)을 갈 ...
[인터뷰] “두유노?”로 신의 위치에 도전한 사람의 이야기 – K로운 생활 슈펜, 전분
두유노? 하면 생각나는 짤방, 다들 있으시죠? 강남스타일부터 유구한 역사를 가진 그 짤방, 한국인이라면 여러가지 감정이 들게 될 수밖에 없는 그 짤의 내용이 이세계에서는 경배의 대상이라면, 여러분은 어떠실 것 같나요?이 상상을 작품으로 만든 ...